Кто про что, а я про язык. В чужой языковой среде носитель теряет свой родной язык, я в этом с грустью убеждаюсь на каждом шагу ( Read more... )

В течение дня дождь, мокрый снег, а к вечеру и полноценный снег...

Бум знать. Мокрый снег - неполноценный.

А как бы вы сказали? А к вечеру и просто снег? сухой снег? обычный снег?

- Осадки будут интенсивизироваться...

- Фирма почует на лаврах (И.М., местный "языковед").

- Она по крупинкам собирала музыкантов.

- Мина была обнаружена при копательных работах.

Решила, что таки стану выкладывать "перлы" таллинского радио-4 на русском языке (пока не надоест, уж очень они все однообразные. Ну что-то же нужно с этим делать... Правда, однажды я уже выбросила накопленное, но, думаю, собрать новую коллекцию не составит труда ( Read more... )